WENDYのOST｜「恋の通訳、できますか？」あらすじと感想

今回は、こんな風に思っている人向けの記事になっています。

WENDY（Red Velvet）がOSTの1曲を担当している韓国ドラマ「恋の通訳、できますか？」を見終えました。

※OST=オリジナルサウンドトラック

Netflixシリーズ
『恋の通訳、できますか？』

唯一訳せないのは
君の心

1月16日独占配信スタート！#恋の通訳できますか pic.twitter.com/8tcMOJ4bPB

— Netflix Japan | ネットフリックス (@NetflixJP) December 18, 2025

実際に視聴して感じた、ドラマの印象やWENDYが歌うOSTについてお伝えします。

この記事では、

こんな風にまとめています。

ドラマ「恋の通訳、できますか？」

Netflixシリーズ
『恋の通訳、できますか？』
1月16日独占配信開始！

なにより
訳したいのは
君の心#恋の通訳できますか pic.twitter.com/PrpOat2F6y

— Netflix Japan | ネットフリックス (@NetflixJP) January 5, 2026

あらすじ

多言語通訳のホジン(キム・ソンホ)と世界的に有名な女優ムヒ（コ・ユンジョン）とのロマンスを描くストーリー。

多言語を通訳できるのに、なぜかムヒの言葉（気持ち）が分からないホジン。

すれ違う2人の関係はこれからどうなっていくのか。

主なキャスト

「恋の通訳、できますか？」の主なキャストをご紹介します。

チュ・ホジン役：キム・ソンホ

[💌] #SEONHOlog

260116 Netflix <이 사랑 통역 되나요?> 자카르타 프로모션에서 만난 김선호 배우💕
팬분들의 사랑을 한층 더 가까이 느낄 수 있었던 소중한 시간💓#김선호 #KIMSEONHO #이사랑통역되나요 #CanThisLoveBeTranslated pic.twitter.com/4jAgzzq65B

— 김선호 KIM SEONHO (@KIMSEONHO_offcl) January 16, 2026

チュ・ホジンは多言語通訳という設定の人物。

海外を旅する恋愛バラエティー番組の通訳をすることになる。

️チャ・ムヒ役：コ・ユンジョン

차무희 씨 자기야는 앞으로도 허용입니다.#이사랑통역되나요 #CanThisLoveBeTranslated

* 눌러서 크게 보기 * pic.twitter.com/AFUbWvhO4O

— Netflix Korea｜넷플릭스 코리아 (@NetflixKR) January 23, 2026

チャ・ムヒは世界的に有名な韓国人女優という設定の人物。

海外を旅する恋愛バラエティー番組に出演する。

️黒澤ヒロ役：福士蒼汰

＼お知らせ📢／

本日より、
Netflix Korea『恋の通訳、できますか？』
配信スタートです🎉

是非、お楽しみください🫶🏼#恋の通訳できますか #キムソンホ#コユンジョン #福士蒼汰 pic.twitter.com/F5n1hVfwwS

— 福士蒼汰スタッフ（公式） (@fukushi_staff) January 16, 2026

黒澤ヒロは「ロマンスの王子」と呼ばれている日本人俳優という設定の人物。

海外を旅する恋愛バラエティー番組にムヒと一緒に出演。

ドラマの感想

️キャストについて

통역사 주호진, 톱스타 차무희, 로맨스 왕자 히로. 서로 다른 언어의 틈에서 피어나는 오해와 사랑🍀

새해 첫 로맨틱 코미디 시리즈 <이 사랑 통역 되나요?>, 1월 16일 오직 넷플릭스에서. pic.twitter.com/IkGwTxYrE5

— Netflix Korea｜넷플릭스 코리아 (@NetflixKR) December 24, 2025

チュ・ホジン役：キム・ソンホ

キム・ソンホは、多言語通訳という知的で落ち着いた役がとっても似合っていました。

スーツがよく似合う！

ドラマの中で何ヶ国語も話している姿がとってもカッコよかったです。

チャ・ムヒ役：コ・ユンジョン

コ・ユンジョンは、役で心の葛藤と向き合っている場面が印象的でした。

ドラマの中でおしゃれなお洋服を着ている場面がたくさん！

黒澤ヒロ役：福士蒼汰

ドラマを実際に見てみると、福士蒼汰の役が私が想像していた役柄と全然ちがう役柄でビックリ。笑

でも、その役柄もドラマの見どころってかんじで面白い役柄でした！

️ロケ地について

ドラマの中では海外での場面もたくさんあり、

これらが、とっても印象的でした。

日本でのロケーション撮影もあり、韓国ドラマの中に日本の風景が映るのがなんだか嬉しく感じました。

全体的な感想

ラブストーリーが中心のドラマかと思っていましたが実際にはヒューマンドラマも混ざっていたような感じ。

主人公の不安や恐怖に対する心の葛藤が描かれていて、ラブストーリーの展開と絡み合いながら進んでいくのが見どころ。

心の葛藤は実生活でも感じるからこそ、ドラマの話といえど共感して胸が苦しくなる場面もありました。

WENDYが歌う 「恋の通訳、できますか？」 OST

韓国ドラマ「恋の通訳、できますか？」で、WENDYが参加しているOSTの1曲について。

(このドラマでは複数のOSTがあり、その中の1曲をWENDYが担当しています。)

曲の感想

ロマンスにピッタリなバラードの曲。

歌詞を和訳してみたのですが、ムヒ（コ・ユンジョン）の胸のうちを表現しているような歌詞でした。

この２つが合わさって、ドラマをより引き立てているように感じました。

歌詞がストーリーの流れに沿っているようで、とてもステキ。

和訳をサーっと読むよりも、ノートに書き出してみた方が歌詞の内容がより頭に入ってくるように感じました。

もともと私は、

を使って韓国語の勉強をしてきました。

今回の曲も歌詞を訳すことで韓国語の勉強にもなり、ドラマの世界観をより深く楽しめました。

歌詞を使った韓国語の勉強方法についてはこれまで実践してきた内容をこちらの記事にまとめています。

興味のある方は参考にしてみて下さい。

まとめ：WENDYのOST｜「恋の通訳、できますか？」あらすじと感想

韓国ドラマ「恋の通訳、できますか？」と、そのOSTに参加しているWENDYの曲についてお伝えしました。

私の感想も含めたまとめ。

ドラマやWENDYのOSTが気になっている人の参考になれば嬉しいです。